樂桃桃

其實我ㄧ直蠻想寫這篇的，但我不是很喜歡Cee Lo的歌聲。

純粹是因為Glee裡面Gwyneth Paltrow 客串的代課老師唱過這首歌，

我很喜歡Gwyneth Paltrow 的表演，Gwyneth Paltrow 的演技無庸置疑，但他唱歌這麼可愛實在太令我訝異啦！

鋼鐵人三的話小辣椒應該可以跟Starker一起跳舞（又在開妄想模式了）

既然提到Glee就順便介紹一下這部影集。

Fox影業全新的歌舞影集，描述某高中的西班牙文老師回到母校任教，因為對著以往合唱團美好的回億決定重組合唱團，

但沒想到時代轉變，合唱團已經變成高中的中低階層！

要怎樣讓合唱團重振以往的雄風，並與啦啦隊教練一較高下呢？！

基本上我第一季還沒看ＸＤ

都是追45台目前在撥的第二季。

Glee跟一般影集不太一樣就是他每集故事不太有明顯的關連，而且畫面跳來跳去突然就會唱歌了！

不過選唱的歌曲都很不錯，演員也都很養眼，而且其實看完他會有些隱藏的小啟示在影集當中。

我還蠻喜歡這種安排的！

而且有些改編的曲目反而比原曲更好聽！！

但我很討厭女角Rachel就是了！唱歌聲音好尖又很愛搶solo

那麼回到Cee Lo，這一集其實是Gwyneth Paltrow客串的一集（Glee的收視率很好，所以蠻多演員都很愛去客串），

因為合唱團指導老師感冒，於是Gwyneth Paltrow前往代課，但Gwyneth Paltrow飾演的代課老師是一個會盡力滿足學生需求的老師，起因也是他初任教職時因為嚐試管教學生被學生毆打後，改採討學生歡心的方式，度過險惡的高中叢林生活（美國的高中真的很像Jungle一樣，很多電影都描述過這類情形，琳賽羅涵演的辣妹過招也可以找來看）

因為生病的老師對於合唱團的學生唱歌基本上是沒有選擇權的，流行歌曲都不能唱～

於是當Gwyneth Paltrow同意合唱團的同學唱Cee Lo的Forget you的時候大家都超嗨的！

有沒有唱的好可愛好清爽的感覺？！

最後當然這種放任的教導方式導致了可怕的後果，
所以後來Gwyneth Paltrow學到老師的職責在指引學生正確的方向，告訴學生不同選擇可能會產生的後果，同時也要對自己的選擇承擔起責任。

（實際沒這麼嚴肅的說教啦！）

後來辜狗一下，這首是闔家歡版的～畢竟Glee首播時間是八點的歡樂時光。原本Cee Lo的版本可是Fuck you咧！！！

那麼來一下Cee Lo Green的原版

為何要特別寫這首歌呢?因為歌詞實在是太好笑了!!

I see you driving 'round town
With the girl I love and I'm like,
Forget you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn't enough I'm like,
Forget you!
And forget her too!
I said, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you!
Oo, oo, ooo

Yeah I'm sorry, i can't afford a Ferrari,
But that don't mean i can't get you there.
I guess he's an Xbox and I'm more Atari,
But the way you play your game ain't fair.
I pity the fool that falls in love with you
(oh shit she's a gold digger)
Well
(just thought you should know n*gga)
Ooooooh
I've got some news for you
Yeah go run and tell your little boyfriend

I see you driving 'round town
With the girl I love and I'm like,
Forget you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn't enough I'm like,
Forget you!
And forget her too!
I said, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some sh*t?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you!
Oo, oo, ooo

Now I know, that I had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya, trying to please ya.
'Cause being in love with you ass ain't cheap.
I pity the fool that falls in love with you
(oh shit she's a gold digger)

Well
(just thought you should know n*gga)
Ooooooh
I've got some news for you
Yeah go run and tell your little boyfriend

I see you driving 'round town
With the girl I love and I'm like,
Forget you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn't enough I'm like,
Forget you!
And forget her too!
I said, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some sh*t? (Ain't that some sh*t?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you!
Oo, oo, ooo

中文翻譯如下(每次聽到Forget you就會自動替換成Fuck you～這種歌詞大概也只有老美寫的出來吧！)

我看見你載著我愛的女孩逛著街，我心裡只想說：去你的！
我猜我口袋的錢對你還不夠，我心裡只想說：去你的，也去她的！

我想，如果我是個有錢人，我就會繼續跟你在一起
說來說去還不都一樣

雖然我還是覺得很心痛，但我最好還是祝福你跟下一個？
去你的

對啦！我很抱歉！
我買不起法拉利～ 可是並不代表我不能帶你去任何你想去的地方
如果他是xbox的話我想我只是atari(一種掌上遊戲機)，順便一提，你知道你這樣子做對我
很不公平

我開始有點同情愛上妳的那個笨蛋（她是個敗金女）
好吧！（我只是覺得你該知道！黑鬼）
還有，我還有個消息要跟你說，你最好快點去跟你的小男朋友說

現在我知道，我該去借些東西
不管是乞討或是偷即使是說謊或作弊，試著用盡辦法留住妳討好妳
因為愛妳的代價可沒這麼便宜！

我開始有點同情愛上妳的那個笨蛋（她是個敗金女）
好吧！（我只是覺得你該知道！黑鬼）
還有，我還有個消息要跟你說，你最好快點去跟你的小男朋友說

寶貝，為什麼妳要傷我這麼深？
我試著告訴我媽媽可是她卻回答我：你爸爸也是這樣子過來的！

後來Gwyneth Paltrow又再度客串代課老師，這次要教導Glee的同學正確的性教育與觀念！唱的這首Do you wanna touch me也很好聽！

這集也很搞笑！建議大家也去看看ＸＤ

還有一首招牌的混編曲umbrella/sing in the rain，可以把教室都用成水真是太讚了！

另外還有一集Blam it on alcohol也很好笑，還是第一次唱ke$ha的歌，主唱是傻布（不要看她傻他以前可是Beyonce的伴舞咧！）雖然唱的沒有Ke$ha那麼有力，但光看傻布的舞蹈就夠了！

本來校長要Glee的同學用歌曲勸導同學不要酗酒，最後卻吐成一團時真的快笑死了！

而且傻布還很認真的說everybody drinks responsibily！那幕我差點噴水！

總之我覺得Glee很好看，常常可以聽到很多流行歌外，也可以聽到改編版本的很多歌曲。

而且每首歌都很夯唷！

例如這個被歐普拉挖角到美國的菲律賓女孩charice客串這一集與女角Rachael拼唱Telephone也很讚

另外跟Glee裡面與主團新方向打對台的XX合唱團(我只記得是貴族學校幾乎都是Gay的男合唱團)唱的歌都超讚！

例如這首翻唱Train的Hey,soul sister

還有另一首翻唱Katy Perry的teenage dream

我蠻喜歡katy perry的～但我覺得他本人唱這首歌聲音太大聲有點吵，我反而比較愛glee這個版本！主要也是美男子多啦！！

總之Glee很好看！現在有第一季ＤＶＤ可以租，第二季則是每週二的晚上八點在45台Star World的闔家歡台首播！有衛視闔家歡台的朋友可以去收看唷！